The Clerk of the Committee (Mr. Rémi Bourgault)