Bill C-599: An Act to amend the Navigable Waters Protection Act (Gaspésie and Îles-de-la-Madeleine region)

C-599 Second Session, Forty-first Parliament, 62-63 Elizabeth II, 2013-2014 HOUSE OF COMMONS OF CANADA BILL C-599 An Act to amend the Navigable Waters Protection Act (Gaspésie and Îles-de-la-Madeleine region) first reading, May 16, 2014 Mr. Toone 412116 SUMMARY This enactment amends the Navigable Waters Protection Act in order to add Lac à Vallières and other lakes and rivers to the navigable waters listed in the schedule to that Act, as it will read immediately after the coming into force of section 331 of the Jobs and Growth Act, 2012. Available on the Parliament of Canada Web Site at the following address:http://www.parl.gc.ca 2nd Session, 41st Parliament, 62-63 Elizabeth II, 2013-2014 house of commons of canada BILL C-599 An Act to amend the Navigable Waters Protection Act (Gaspésie and Îles-de-la-Madeleine region) Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows: R.S., c. N-22 NAVIGABLE WATERS PROTECTION ACT 1. Part 1 of the schedule to the Navigable Waters Protection Act, as it reads immediately after the coming into force of section 331 of the Jobs and Growth Act, 2012, is amended by adding after item 96 in the columns shown the following: Item: “96.1” Column 1: “Lac à Vallières” Column 2: “48°05′27″ N, 66°57′52″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.2” Column 1: “Lac à Campion” Column 2: “49°01′50″ N, 66°53′12″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.3” Column 1: “Lac à Nichol” Column 2: “48°00′11″ N, 66°47′41″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.4” Column 1: “Lake Gapelanewey” Column 2: “48°02′29″ N, 66°45′38″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.5” Column 1: “Lake Maillard” Column 2: “48°04′07″ N, 66°44′59″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.6” Column 1: “Lac des Capucins” Column 2: “48°02′49″ N, 66°44′19″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.7” Column 1: “Lake Logotaganewey” Column 2: “48°03′07″ N, 66°43′24″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.8” Column 1: “Lake Glenn” Column 2: “48°08′28″ N, 66°32′48″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.9” Column 1: “La Petite Prée” Column 2: “48°12′14″ N, 66°32′07″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.10” Column 1: “Lac des Bleuets” Column 2: “48°07′27″ N, 66°31′59″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.11” Column 1: “Lac des Cadets” Column 2: “48°58′42″ N, 66°31′33″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.12” Column 1: “Lake Côté” Column 2: “48°56′12″ N, 66°30′08″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.13” Column 1: “Lake Thibault” Column 2: “48°55′47″ N, 66°29′06″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.14” Column 1: “Lake Lévesque” Column 2: “48°55′20″ N, 66°28′26″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.15” Column 1: “Lacs à Mousse” Column 2: “48°11′26″ N, 66°28′14″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.16” Column 1: “Lac à Wallace” Column 2: “48°10′25″ N, 66°27′46″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.17” Column 1: “Noir Lake” Column 2: “48°54′55″ N, 66°27′09″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.18” Column 1: “Lac à Parent” Column 2: “48°10′16″ N, 66°26′15″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.19” Column 1: “Lac de la Vase Blanche” Column 2: “48°12′41″ N, 66°25′16″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.20” Column 1: “Lacs aux Bouleaux” Column 2: “48°57′06″ N, 66°23′52″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.21” Column 1: “Little Lake Cascapédia” Column 2: “48°53′59″ N, 66°21′46″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.22” Column 1: “Lake Cascapédia” Column 2: “48°55′12″ N, 66°20′02″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.23” Column 1: “Lac à Clarence” Column 2: “48°08′16″ N, 66°19′12″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.24” Column 1: “Lac à Saint-Pierre” Column 2: “48°09′01″ N, 66°19′00″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.25” Column 1: “Lake Gallant” Column 2: “48°12′30″ N, 66°17′03″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.26” Column 1: “Sec Lake” Column 2: “48°14′38″ N, 66°16′35″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.27” Column 1: “Rond Lake” Column 2: “48°14′30″ N, 66°16′29″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.28” Column 1: “Lac du Ouest” Column 2: “48°14′19″ N, 66°16′19″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.29” Column 1: “Lake Ahier” Column 2: “48°55′19″ N, 66°16′16″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.30” Column 1: “Lac à Foin” Column 2: “49°04′00″ N, 66°15′52″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.31” Column 1: “Lac à Roy” Column 2: “48°13′34″ N, 66°15′50″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.32” Column 1: “Lac à Jos-Thériault” Column 2: “48°13′03″ N, 66°15′46″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.33” Column 1: “Lake Paradis” Column 2: “48°13′58″ N, 66°15′06″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.34” Column 1: “Lac à Snell” Column 2: “48°14′12″ N, 66°14′31″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.35” Column 1: “Lac à Truite” Column 2: “48°14′28″ N, 66°14′17″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.36” Column 1: “Lake Isabelle” Column 2: “48°52′28″ N, 66°13′54″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.37” Column 1: “Lac du Diable” Column 2: “48°54′41″ N, 66°07′31″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.38” Column 1: “Lac du Caribou” Column 2: “48°58′11″ N, 66°06′27″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.39” Column 1: “Lake Sansfaçon” Column 2: “48°14′26″ N, 66°06′16″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.40” Column 1: “Lake Deschênes” Column 2: “49°05′22″ N, 66°06′05″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.41” Column 1: “Lake Sainte-Anne” Column 2: “48°47′40″ N, 66°02′58″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.42” Column 1: “Lac à Ti-Pierre” Column 2: “49°07′24″ N, 66°02′22″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.43” Column 1: “Lac aux Américains” Column 2: “48°57′21″ N, 66°01′27″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.44” Column 1: “Berry Lake” Column 2: “48°41′48″ N, 66°01′20″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.45” Column 1: “Lake Hamilton” Column 2: “48°14′20″ N, 66°00′20″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.46” Column 1: “Lake Paré” Column 2: “48°59′21″ N, 65°58′02″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.47” Column 1: “Lac à Claude” Column 2: “49°05′16″ N, 65°57′49″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.48” Column 1: “Lake Turgio” Column 2: “48°59′38″ N, 65°57′44″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.49” Column 1: “Lake Charles-Côté” Column 2: “48°58′00″ N, 65°56′51″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.50” Column 1: “Lake Gallagher” Column 2: “48°15′14″ N, 65°56′38″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.51” Column 1: “Lake Robitaille” Column 2: “48°55′50″ N, 65°55′55″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.52” Column 1: “Lac de la Botte” Column 2: “48°58′19″ N, 65°54′00″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.53” Column 1: “Barter Lake” Column 2: “48°52′42″ N, 65°53′34″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.54” Column 1: “Lac du Crochet” Column 2: “48°51′41″ N, 65°53′14″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.55” Column 1: “Lake Martin” Column 2: “48°51′20″ N, 65°53′14″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.56” Column 1: “Lake Vert” Column 2: “48°50′57″ N, 65°53′01″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.57” Column 1: “Long Lake” Column 2: “48°50′15″ N, 65°52′28″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.58” Column 1: “Lake Gagnon” Column 2: “48°48′41″ N, 65°52′28″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.59” Column 1: “Lac à l’Oie” Column 2: “48°12′49″ N, 65°51′02″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.60” Column 1: “Madeleine Lake” Column 2: “48°51′56″ N, 65°50′58″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.61” Column 1: “Little Madeleine Lake” Column 2: “48°53′04″ N, 65°50′54″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.62” Column 1: “Harriman Lake” Column 2: “48°14′18″ N, 65°50′11″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.63” Column 1: “Lake Boucher” Column 2: “49°07′02″ N, 65°45′47″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.64” Column 1: “Lac de Mont-Louis” Column 2: “49°05′03″ N, 65°44′23″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.65” Column 1: “Lake Belley” Column 2: “48°27′54″ N, 65°42′39″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.66” Column 1: “Lac de la Ferme” Column 2: “48°25′15″ N, 65°39′17″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.67” Column 1: “Lac de l’Anse Pleureuse” Column 2: “49°13′56″ N, 65°37′31″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.68” Column 1: “Lake Adam” Column 2: “48°58′30″ N, 65°36′10″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.69” Column 1: “Lake McKay” Column 2: “48°26′32″ N, 65°35′49″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.70” Column 1: “Bonaventure Lake” Column 2: “48°48′24″ N, 65°34′37″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.71” Column 1: “Little Bonaventure Lake” Column 2: “48°47′31″ N, 65°34′21″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.72” Column 1: “Lac à l’Orignal” Column 2: “48°13′30″ N, 65°33′10″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.73” Column 1: “Little Robidoux Lake” Column 2: “48°16′22″ N, 65°30′54″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.74” Column 1: “Robidoux Lake” Column 2: “48°16′01″ N, 65°30′48″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.75” Column 1: “York Lake” Column 2: “48°57′51″ N, 65°25′33″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.76” Column 1: “Triangle Lake” Column 2: “48°42′15″ N, 65°24′52″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.77” Column 1: “Lac à Vase” Column 2: “48°02′52″ N, 65°24′39″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.78” Column 1: “Little York Lake” Column 2: “48°55′42″ N, 65°24′13″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.79” Column 1: “Lac au Diable” Column 2: “49°10′06″ N, 65°23′52″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.80” Column 1: “Lac de la Presqu’île” Column 2: “48°42′03″ N, 65°22′39″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.81” Column 1: “Holland Lakes” Column 2: “48°56′56″ N, 65°22′31″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.82” Column 1: “Lac du Cinq” Column 2: “48°05′35″ N, 65°22′12″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.83” Column 1: “Lake Alain” Column 2: “48°12′28″ N, 65°21′59″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.84” Column 1: “Lac de l’Aéroport” Column 2: “48°56′58″ N, 65°21′27″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.85” Column 1: “Lacs à Gildas” Column 2: “48°11′58″ N, 65°21′20″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.86” Column 1: “Taylor Lake” Column 2: “48°12′18″ N, 65°20′48″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.87” Column 1: “Longs Lakes” Column 2: “48°59′47″ N, 65°20′28″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.88” Column 1: “Lake Ménard” Column 2: “48°07′59″ N, 65°20′26″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.89” Column 1: “Lac de la Loutre” Column 2: “48°53′54″ N, 65°20′23″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.90” Column 1: “Lake Blanc” Column 2: “48°02′25″ N, 65°20′20″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.91” Column 1: “Lake Annet” Column 2: “48°02′05″ N, 65°20′15″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.92” Column 1: “Lac à Charles” Column 2: “48°08′01″ N, 65°19′42″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.93” Column 1: “Lac du Camp Douze” Column 2: “48°40′40″ N, 65°19′15″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.94” Column 1: “Lacs à Baptiste” Column 2: “48°06′11″ N, 65°18′55″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.95” Column 1: “Lake Oatcake” Column 2: “48°54′38″ N, 65°18′51″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.96” Column 1: “Lac du Treize” Column 2: “48°11′08″ N, 65°18′49″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.97” Column 1: “Lake Noir” Column 2: “48°02′55″ N, 65°18′37″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.98” Column 1: “Lac du Onze” Column 2: “48°09′38″ N, 65°18′08″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.99” Column 1: “Lac à Adélard-Huard” Column 2: “48°09′59″ N, 65°18′06″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.100” Column 1: “Midas Lake” Column 2: “48°04′12″ N, 65°18′03″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.101” Column 1: “Johnson Lakes” Column 2: “48°55′01″ N, 65°17′44″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.102” Column 1: “Lake Caché” Column 2: “48°55′36″ N, 65°17′43″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.103” Column 1: “Lac à Romain-Joseph” Column 2: “48°03′13″ N, 65°17′33″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.104” Column 1: “Lac à Augustin-Corbin” Column 2: “48°07′04″ N, 65°17′28″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.105” Column 1: “Lake Briand” Column 2: “48°56′36″ N, 65°17′22″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.106” Column 1: “Lac des Robin” Column 2: “48°03′04″ N, 65°16′03″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.107” Column 1: “La Chaîne de Lacs” Column 2: “48°09′40″ N, 65°16′01″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.108” Column 1: “Lac à Oscar” Column 2: “48°08′39″ N, 65°15′49″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.109” Column 1: “Lac à la Grave” Column 2: “48°09′58″ N, 65°15′28″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.110” Column 1: “Lac à Adolphe” Column 2: “48°08′42″ N, 65°15′08″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.111” Column 1: “Lake Mourier” Column 2: “48°35′05″ N, 65°14′35″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.112” Column 1: “Arsenault Lake” Column 2: “48°22′10″ N, 65°13′21″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.113” Column 1: “Lake Camille” Column 2: “48°35′03″ N, 65°11′12″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.114” Column 1: “Sirois Lake” Column 2: “48°48′22″ N, 65°07′06″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.115” Column 1: “Patch Lake” Column 2: “49°01′01″ N, 65°07′00″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.116” Column 1: “Lake Bourget” Column 2: “48°48′29″ N, 65°05′11″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.117” Column 1: “Lac à Hubert-Dow” Column 2: “48°10′01″ N, 65°04′34″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.118” Column 1: “Lake Vert” Column 2: “48°35′31″ N, 65°04′25″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.119” Column 1: “Lake Dubé” Column 2: “48°46′45″ N, 65°04′24″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.120” Column 1: “Lake Turcotte” Column 2: “48°32′51″ N, 65°04′22″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.121” Column 1: “Lac du Rocher” Column 2: “49°13′10″ N, 65°03′47″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.122” Column 1: “Lake Édouard” Column 2: “48°47′32″ N, 65°02′54″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.123” Column 1: “Lac aux Oies” Column 2: “48°58′16″ N, 65°02′35″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.124” Column 1: “Le Petit Lac” Column 2: “49°12′18″ N, 65°00′05″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.125” Column 1: “Lac du Ruisseau des Pins” Column 2: “48°20′17″ N, 64°59′47″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.126” Column 1: “Dartmouth Lake” Column 2: “48°52′33″ N, 64°59′28″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.127” Column 1: “Lake Gaille” Column 2: “48°18′31″ N, 64°59′18″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.128” Column 1: “Lac du Pain de Sucre” Column 2: “48°15′04″ N, 64°59′17″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.129” Column 1: “Lake DeGruchy” Column 2: “48°17′53″ N, 64°58′53″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.130” Column 1: “Lac des Francoeur” Column 2: “49°12′29″ N, 64°58′32″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.131” Column 1: “Lake Douglas” Column 2: “48°16′45″ N, 64°58′30″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.132” Column 1: “Lake Bisson” Column 2: “48°17′31″ N, 64°58′23″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.133” Column 1: “Lake Marguerite” Column 2: “48°16′33″ N, 64°58′15″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.134” Column 1: “Lake Briard” Column 2: “48°19′02″ N, 64°58′04″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.135” Column 1: “Lake Gibaut” Column 2: “48°18′02″ N, 64°57′51″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.136” Column 1: “Lac de l’Île” Column 2: “48°16′11″ N, 64°57′43″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.137” Column 1: “Gillis Lake” Column 2: “48°15′45″ N, 64°57′37″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.138” Column 1: “Big Alphée Lake” Column 2: “49°10′31″ N, 64°57′18″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.139” Column 1: “Lake Ahier” Column 2: “48°17′05″ N, 64°57′05″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.140” Column 1: “Lake Guiton” Column 2: “48°17′09″ N, 64°56′47″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.141” Column 1: “Lake Lamb” Column 2: “48°17′42″ N, 64°56′33″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.142” Column 1: “Lac à Albert” Column 2: “49°10′03″ N, 64°56′33″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.143” Column 1: “Lake Bleuet” Column 2: “49°10′15″ N, 64°56′30″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.144” Column 1: “Lac à Ti-Luc” Column 2: “49°09′57″ N, 64°56′12″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.145” Column 1: “Lake Mécampec” Column 2: “48°16′26″ N, 64°55′57″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.146” Column 1: “Plat Lake” Column 2: “48°20′36″ N, 64°55′52″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.147” Column 1: “Lac des Pins” Column 2: “48°21′07″ N, 64°55′34″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.148” Column 1: “Lac de l’Anse McInnis” Column 2: “48°11′08″ N, 64°55′34″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.149” Column 1: “Lac à Stibre” Column 2: “48°20′39″ N, 64°55′31″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.150” Column 1: “Pabos Lake” Column 2: “48°17′47″ N, 64°55′31″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.151” Column 1: “Lac à la Pelle” Column 2: “48°14′52″ N, 64°55′24″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.152” Column 1: “Caché Lake” Column 2: “48°21′16″ N, 64°55′21″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.153” Column 1: “Lac à Daraîche” Column 2: “49°09′11″ N, 64°55′15″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.154” Column 1: “McKenzie Lake” Column 2: “48°20′12″ N, 64°55′06″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.155” Column 1: “Lac du Vieux Soixante-Neuf” Column 2: “48°22′31″ N, 64°54′42″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.156” Column 1: “Girard Lake” Column 2: “48°16′43″ N, 64°54′40″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.157” Column 1: “Little McKenzie Lake” Column 2: “48°20′22″ N, 64°54′26″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.158” Column 1: “Lac des Vieilles Filles” Column 2: “49°11′34″ N, 64°54′04″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.159” Column 1: “Little Louis Lake” Column 2: “48°46′37″ N, 64°53′52″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.160” Column 1: “LeGresley Lake” Column 2: “48°17′09″ N, 64°53′50″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.161” Column 1: “Twin Lakes” Column 2: “48°47′14″ N, 64°53′32″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.162” Column 1: “Laroche Lake” Column 2: “48°18′28″ N, 64°53′23″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.163” Column 1: “Little Boswell Lake” Column 2: “48°20′35″ N, 64°52′45″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.164” Column 1: “Bogan du Lac à la Truite” Column 2: “48°16′43″ N, 64°52′39″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.165” Column 1: “Carrière Lake” Column 2: “48°22′57″ N, 64°52′35″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.166” Column 1: “Boswell Lake” Column 2: “48°20′22″ N, 64°52′30″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.167” Column 1: “Long Lake” Column 2: “48°22′07″ N, 64°52′08″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.168” Column 1: “Lac à la Roche” Column 2: “48°15′24″ N, 64°52′08″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.169” Column 1: “Rond Lake” Column 2: “48°17′02″ N, 64°52′01″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.170” Column 1: “Cinquième Lake” Column 2: “48°46′48″ N, 64°51′41″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.171” Column 1: “Lac à Jack” Column 2: “48°16′45″ N, 64°51′31″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.172” Column 1: “Lac à Jean-Marc” Column 2: “48°17′23″ N, 64°51′29″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.173” Column 1: “Denis Lake” Column 2: “48°17′33″ N, 64°51′16″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.174” Column 1: “Lac des Cèdres” Column 2: “48°16′23″ N, 64°51′09″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.175” Column 1: “Lac aux Castors” Column 2: “48°22′41″ N, 64°50′50″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.176” Column 1: “Valère Lake” Column 2: “48°17′54″ N, 64°50′45″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.177” Column 1: “Lac aux Bleuets” Column 2: “48°22′47″ N, 64°50′26″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.178” Column 1: “Lac du Garrot” Column 2: “48°20′42″ N, 64°50′26″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.179” Column 1: “Lac à l’Anguille” Column 2: “48°20′31″ N, 64°50′26″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.180” Column 1: “Lac aux Framboises” Column 2: “48°22′35″ N, 64°50′15″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.181” Column 1: “Armstrong Lake” Column 2: “48°20′45″ N, 64°50′08″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.182” Column 1: “Little Rory Lake” Column 2: “48°20′24″ N, 64°50′01″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.183” Column 1: “Rat Musqué Lake” Column 2: “48°21′59″ N, 64°49′45″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.184” Column 1: “Baillargeon Lake” Column 2: “48°47′15″ N, 64°49′37″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.185” Column 1: “Rory Lake” Column 2: “48°20′30″ N, 64°49′37″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.186” Column 1: “Lac à l’Épinette” Column 2: “48°21′24″ N, 64°49′33″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.187” Column 1: “Lac des Îles” Column 2: “48°20′50″ N, 64°49′25″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.188” Column 1: “Lac du Porc-Épic” Column 2: “48°20′45″ N, 64°49′10″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.189” Column 1: “Lac de la Pruche Plaquée” Column 2: “48°18′45″ N, 64°49′08″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.190” Column 1: “Lac du Diable” Column 2: “48°58′11″ N, 64°49′06″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.191” Column 1: “Lac du Bouleau” Column 2: “48°18′11″ N, 64°48′41″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.192” Column 1: “Lac des Sept Îles” Column 2: “48°21′35″ N, 64°48′27″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.193” Column 1: “Sauteux Lake” Column 2: “48°20′14″ N, 64°48′18″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.194” Column 1: “Lac à Paul” Column 2: “48°17′55″ N, 64°48′04″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.195” Column 1: “Rioux Lake” Column 2: “48°20′40″ N, 64°47′56″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.196” Column 1: “Ross Lake” Column 2: “48°46′21″ N, 64°47′55″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.197” Column 1: “Lac de la Vasière” Column 2: “48°19′52″ N, 64°47′54″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.198” Column 1: “Lac à Pérusse” Column 2: “48°19′22″ N, 64°47′54″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.199” Column 1: “Lac du Canard” Column 2: “48°46′40″ N, 64°47′49″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.200” Column 1: “Twyman Lake” Column 2: “48°21′14″ N, 64°47′24″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.201” Column 1: “Lindsay Lake” Column 2: “48°46′17″ N, 64°47′21″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.202” Column 1: “Lac du Lézard” Column 2: “48°52′20″ N, 64°47′17″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.203” Column 1: “Lac du Nénuphar” Column 2: “48°46′38″ N, 64°47′17″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.204” Column 1: “Lac aux Joncs” Column 2: “48°21′51″ N, 64°47′12″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.205” Column 1: “Lac en Poire” Column 2: “48°22′28″ N, 64°47′01″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.206” Column 1: “Morrison Lake” Column 2: “48°20′48″ N, 64°46′56″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.207” Column 1: “Lac aux Canards” Column 2: “48°18′49″ N, 64°46′49″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.208” Column 1: “Lac du Bran de Scie” Column 2: “48°18′02″ N, 64°46′42″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.209” Column 1: “Little Long Lake” Column 2: “48°21′50″ N, 64°46′36″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.210” Column 1: “Brûlé Lake” Column 2: “48°20′37″ N, 64°46′25″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.211” Column 1: “Lac aux Roches” Column 2: “48°21′04″ N, 64°46′00″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.212” Column 1: “Lac aux Outardes” Column 2: “48°19′01″ N, 64°45′56″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.213” Column 1: “Sans Nom Lake” Column 2: “48°21′28″ N, 64°45′53″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.214” Column 1: “Blanchet Lake” Column 2: “49°05′40″ N, 64°45′48″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.215” Column 1: “Lac des Français” Column 2: “48°20′57″ N, 64°45′30″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.216” Column 1: “Lac à Chaux” Column 2: “49°06′43″ N, 64°45′24″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.217” Column 1: “Lac à la Peinture” Column 2: “48°46′56″ N, 64°45′15″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.218” Column 1: “Lac à Keays” Column 2: “48°18′21″ N, 64°45′07″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.219” Column 1: “Grenier Lake” Column 2: “48°21′03″ N, 64°44′58″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.220” Column 1: “Sutton Lake” Column 2: “48°20′43″ N, 64°44′52″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.221” Column 1: “Le Grand Étang” Column 2: “49°07′37″ N, 64°44′35″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.222” Column 1: “McLaren Lake” Column 2: “48°45′34″ N, 64°44′07″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.223” Column 1: “Murphy Lake” Column 2: “48°20′45″ N, 64°43′44″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.224” Column 1: “Blanc Lake” Column 2: “48°18′26″ N, 64°43′02″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.225” Column 1: “Fronsac Lake” Column 2: “48°47′51″ N, 64°42′47″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.226” Column 1: “Duguay Lake” Column 2: “48°18′52″ N, 64°42′20″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.227” Column 1: “Chaud Lake” Column 2: “48°19′09″ N, 64°42′14″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.228” Column 1: “Lac des Sept Mètres” Column 2: “48°23′50″ N, 64°42′12″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.229” Column 1: “Molloy Lake” Column 2: “48°22′00″ N, 64°42′03″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.230” Column 1: “Creux Lake” Column 2: “48°23′41″ N, 64°41′45″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.231” Column 1: “Valpy Lake” Column 2: “48°23′17″ N, 64°41′33″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.232” Column 1: “Vachon Lake” Column 2: “48°21′01″ N, 64°41′17″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.233” Column 1: “Kapit Lake” Column 2: “48°21′27″ N, 64°40′29″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.234” Column 1: “McPhee Lake” Column 2: “48°42′13″ N, 64°39′53″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.235” Column 1: “Law Lake” Column 2: “48°45′47″ N, 64°39′40″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.236” Column 1: “Ascah Lake” Column 2: “48°43′49″ N, 64°39′27″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.237” Column 1: “Lac du Détroit” Column 2: “48°24′40″ N, 64°39′18″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.238” Column 1: “Duck Lake” Column 2: “48°45′33″ N, 64°38′31″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.239” Column 1: “Davis Lake” Column 2: “48°58′00″ N, 64°38′20″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.240” Column 1: “Denys Lake” Column 2: “48°47′53″ N, 64°38′10″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.241” Column 1: “Montgomery Lake” Column 2: “48°43′05″ N, 64°37′50″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.242” Column 1: “Cold Spring Lake” Column 2: “48°43′56″ N, 64°35′55″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.243” Column 1: “Pond à Morris” Column 2: “48°24′36″ N, 64°35′26″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.244” Column 1: “Fromenteau Lake” Column 2: “48°47′50″ N, 64°34′42″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.245” Column 1: “Lac du Canton” Column 2: “48°41′40″ N, 64°33′12″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.246” Column 1: “La Chesnaye Lake” Column 2: “48°43′06″ N, 64°32′12″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.247” Column 1: “Bassin du Sud-Ouest” Column 2: “48°49′15″ N, 64°31′31″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.248” Column 1: “Bassin du Nord-Ouest” Column 2: “48°51′51″ N, 64°30′27″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.249” Column 1: “Lac du Ouest” Column 2: “48°27′08″ N, 64°30′06″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.250” Column 1: “Lac à Béliveau” Column 2: “48°27′31″ N, 64°28′58″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.251” Column 1: “Le Gros Lac” Column 2: “48°40′15″ N, 64°28′39″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.252” Column 1: “Lac à la Truite” Column 2: “48°25′14″ N, 64°28′26″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.253” Column 1: “Lac à Foin” Column 2: “48°25′55″ N, 64°28′23″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.254” Column 1: “Lac de la Montagne de Roche” Column 2: “48°56′13″ N, 64°26′45″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.255” Column 1: “Lac à Canard” Column 2: “48°55′24″ N, 64°26′09″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.256” Column 1: “Lac de Penouille” Column 2: “48°54′00″ N, 64°25′00″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.257” Column 1: “Lac à Savage” Column 2: “48°25′31″ N, 64°22′03″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” 2. Part 2 of the schedule to the Act is amended by adding after item 59 in the columns shown the following: Item: “59.1” Column 1: “East Patapédia River” Column 2: “48°05′24″ N, 67°39′04″ W” Column 3: “48°05′20″ N, 67°39′04″ W” Column 4: “From Lake Superior to the Patapédia River” Item: “59.2” Column 1: “Patapédia River” Column 2: “48°02′49″ N, 67°35′13″ W” Column 3: “47°59′24″ N, 67°36′36″ W” Column 4: “From Patapédia Lake to the Ristigouche River” Item: “59.3” Column 1: “Meadow River” Column 2: “48°08′53″ N, 67°33′14″ W” Column 3: “48°02′53″ N, 67°35′13″ W” Column 4: “From Petit lac du Castor to the Patapédia River” Item: “59.4” Column 1: “Rivière du Moulin” Column 2: “48°03′11″ N, 67°17′20″ W” Column 3: “48°05′31″ N, 67°27′32″ W” Column 4: “From the Rivière du Moulin West to the Matapédia River” Item: “59.5” Column 1: “Assemetquagan River” Column 2: “48°05′17″ N, 67°05′06″ W” Column 3: “48°04′44″ N, 67°05′53″ W” Column 4: “From McDavid Creek to the Matapédia River” Item: “59.6” Column 1: “Kempt River” Column 2: “48°10′34″ N, 66°52′08″ W” Column 3: “48°01′12″ N, 66°46′59″ W” Column 4: “From Dubé Lake to the Ristigouche River” Item: “59.7” Column 1: “Escuminac River” Column 2: “48°19′41″ N, 66°45′18″ W” Column 3: “48°09′36″ N, 66°30′58″ W” Column 4: “From Patricia Creek to the Ristigouche River” Item: “59.8” Column 1: “Butler Creek” Column 2: “48°19′37″ N, 66°44′31″ W” Column 3: “48°15′29″ N, 66°30′22″ W” Column 4: “From the Assemetquagan River to the Little Nouvelle River” Item: “59.9” Column 1: “Cap-Chat River” Column 2: “49°00′00″ N, 66°42′23″ W” Column 3: “48°55′00″ N, 66°42′33″ W” Column 4: “From the falls near Beaulieu Creek to the western limit of the breakwater” Item: “59.10” Column 1: “Little Nouvelle River” Column 2: “48°24′04″ N, 66°36′32″ W” Column 3: “48°18′04″ N, 66°30′47″ W” Column 4: “From the mouth of Catalogne Creek to the Nouvelle River” Item: “59.11” Column 1: “Nouvelle River” Column 2: “48°25′23″ N, 66°31′08″ W” Column 3: “48°15′00″ N, 66°30′18″ W” Column 4: “From the Little Nouvelle River to the Ruisseau de la Cloche” Item: “59.12” Column 1: “Ell Creek” Column 2: “48°26′20″ N, 66°27′36″ W” Column 3: “48°15′29″ N, 66°30′22″ W” Column 4: “From Culvert Creek to the Little Nouvelle River” Item: “59.13” Column 1: “Sainte-Anne River” Column 2: “40°00′02″ N, 66°27′09″ W” Column 3: “48°48′34″ N, 66°04′27″ W” Column 4: “From the falls located one kilometre upriver at 47°15′15″ N, 69°52′48″ W to its confluence with the La Grande Rivière, a tributary of the Ouelle River” Item: “59.14” Column 1: “Mann Creek” Column 2: “48°23′46″ N, 66°21′04″ W” Column 3: “48°10′16″ N, 66°21′22″ W” Column 4: “From the mouth of the East Mann Creek to the Nouvelle River” Item: “59.15” Column 1: “Grand Nord Creek” Column 2: “48°25′55″ N, 66°15′07″ W” Column 3: “48°18′32″ N, 65°57′50″ W” Column 4: “From the Chic-Chocs Mountains to the Bonaventure River” Item: “59.16” Column 1: “Angers River” Column 2: “48°25′52″ N, 66°14′56″ W” Column 3: “48°18′40″ N, 65°57′50″ W” Column 4: “From the Grand Nord Creek to the Casapédia River” 3. Part 2 of the schedule to the Act is amended by adding after item 60 in the columns shown the following: Item: “60.1” Column 1: “Rivière à Claude” Column 2: “49°13′18″ N, 65°53′16″ W” Column 3: “49°05′42″ N, 65°57′26″ W” Column 4: “From Lac à Claude to the St. Lawrence River” Item: “60.2” Column 1: “Little Cascapédia River West” Column 2: “48°30′00″ N, 65°51′11″ W” Column 3: “48°22′05″ N, 65°45′47″ W” Column 4: “From the Chic-Chocs Mountains to Cascapédia Bay” Item: “60.3” Column 1: “Mont-Louis River” Column 2: “49°13′48″ N, 65°44′07″ W” Column 3: “48°59′52″ N, 65°49′05″ W” Column 4: “From the confluence with its tributary from Lake Haroué to the downriver side of the bridge on Highway 132” Item: “60.4” Column 1: “Little Cascapédia River East” Column 2: “48°29′56″ N, 65°41′46″ W” Column 3: “48°22′05″ N, 65°45′47″ W” Column 4: “From the Chic-Chocs Mountains to Cascapédia Bay” Item: “60.5” Column 1: “West Bonaventure River” Column 2: “48°38′28″ N, 65°39′14″ W” Column 3: “48°25′19″ N, 65°30′07″ W” Column 4: “From the Réserve faunique des Chic-Chocs to the Bonaventure River” Item: “60.6” Column 1: “York River” Column 2: “48°59′35″ N, 65°30′54″ W” Column 3: “48°48′32″ N, 65°00′00″ W” Column 4: “From Lake York to the bridge on Highway 132” Item: “60.7” Column 1: “Reboul River” Column 2: “48°23′42″ N, 65°29′10″ W” Column 3: “48°21′32″ N, 65°11′06″ W” Column 4: “From Arsenault Lake to the Bonaventure River” Item: “60.8” Column 1: “Bonaventure River” Column 2: “48°30′00″ N, 65°27′36″ W” Column 3: “48°25′19″ N, 65°30′07″ W” Column 4: “From Bonaventure Lake to Chaleur Bay” Item: “60.9” Column 1: “Mourier Creek” Column 2: “48°35′06″ N, 65°21′22″ W” Column 3: “48°31′23″ N, 65°27′50″ W” Column 4: “From the Chic-Chocs Mountains to the Bonaventure River” Item: “60.10” Column 1: “Hall River” Column 2: “48°09′11″ N, 65°20′53″ W” Column 3: “48°05′53″ N, 65°23′46″ W” Column 4: “From the hydroelectric dam to the Bonaventure River” Item: “60.11” Column 1: “Madeleine River” Column 2: “49°02′53″ N, 65°18′32″ W” Column 3: “49°05′56″ N, 65°14′42″ W” Column 4: “From the southern boundary of Gaspésie National Park to Highway 132” Item: “60.12” Column 1: “Garin River” Column 2: “48°20′56″ N, 65°10′37″ W” Column 3: “48°17′46″ N, 65°29′17″ W” Column 4: “From the Ruisseau du Ravin Vert to the Bonaventure River” Item: “60.13” Column 1: “Little Port-Daniel River” Column 2: “48°16′52″ N, 65°09′36″ W” Column 3: “48°11′06″ N, 65°05′24″ W” Column 4: “From Les Étroits to Port-Daniel Bay” Item: “60.14” Column 1: “Paspébiac River” Column 2: “48°03′47″ N, 65°09′32″ W” Column 3: “48°02′56″ N, 65°17′46″ W” Column 4: “From Noir Lake to Pointe à Ritchie” Item: “60.15” Column 1: “Port-Daniel River” Column 2: “48°18′00″ N, 65°01′01″ W” Column 3: “48°20′31″ N, 65°10′30″ W” Column 4: “From the Ruisseau du Ravin Vert to Port-Daniel Bay” Item: “60.16” Column 1: “Rivière du Grand Pabos” Column 2: “48°25′16″ N, 64°59′46″ W” Column 3: “48°33′14″ N, 65°14′56″ W” Column 4: “From Rocky Creek to the CN railway line bridge” Item: “60.17” Column 1: “La Grande Rivière” Column 2: “48°35′17″ N, 64°44′53″ W” Column 3: “48°40′26″ N, 65°02′38″ W” Column 4: “From Les Trois Fourches to the breakwater downriver from the bridge on Highway 132” COMING INTO FORCE Coming into force 4. This Act comes into force on the later of the day section 331 of the Jobs and Growth Act, 2012 comes into force and the day on which this Act receives royal assent. Published under authority of the Speaker of the House of Commons