Bill C-673: An Act to amend the Navigation Protection Act (Montmorency River and other rivers and lakes)

C-673 Second Session, Forty-first Parliament, 62-63-64 Elizabeth II, 2013-2014-2015 HOUSE OF COMMONS OF CANADA BILL C-673 An Act to amend the Navigation Protection Act (Montmorency River and other rivers and lakes) first reading, May 6, 2015 Mr. Tremblay 412192 SUMMARY This enactment amends the Navigation Protection Act in order to add the Montmorency River and other rivers and lakes to the navigable waters listed in the schedule to that Act. Available on the Parliament of Canada Web Site at the following address:http://www.parl.gc.ca 2nd Session, 41st Parliament, 62-63-64 Elizabeth II, 2013-2014-2015 house of commons of canada BILL C-673 An Act to amend the Navigation Protection Act (Montmorency River and other rivers and lakes) R.S., c. N-22; 2012, c. 31, s. 316 Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows: 1. Part 1 of the schedule to the Navigation Protection Act is amended by adding after item 95 in the columns shown the following: Item: “95.1” Column 1: “Montauban Lake” Column 2: “46°51′12″ N, 72°10′50″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “95.2” Column 1: “Long Lake” Column 2: “46°50′14″ N, 72°08′23″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” 2. Part 1 of the schedule to the Act is amended by adding after item 96 in the columns shown the following: Item: “96.1” Column 1: “Sept Îles Lake” Column 2: “46°56′02″ N, 71°44′46″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.2” Column 1: “Saint-Joseph Lake” Column 2: “46°55′00″ N, 71°39′00″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.3” Column 1: “Saint-Charles Lake” Column 2: “46°56′05″ N, 71°23′13″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.4” Column 1: “Little Lac des Roches” Column 2: “46°54′35″ N, 71°16′12″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.5” Column 1: “Lac des Roches” Column 2: “46°55′13″ N, 71°15′25″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.6” Column 1: “Lac la Retenue” Column 2: “46°58′09″ N, 71°07′46″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” Item: “96.7” Column 1: “Nairne Lake” Column 2: “47°41′09″ N, 70°20′55″ W” Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” 3. Part 2 of the schedule to the Act is amended by adding after item 58 in the columns shown the following: Item: “58.1” Column 1: “Batiscan River” Column 2: “46°31′12″ N, 72°14′07″ W” Column 3: “47°38′47″ N, 72°17′47″ W” Column 4: “From a point east of Bouleau Bay to the St. Lawrence River” Item: “58.2” Column 1: “Sainte-Anne River” Column 2: “46°33′13″ N, 72°12′22″ W” Column 3: “47°17′06″ N, 71°39′36″ W” Column 4: “From Sainte-Anne Lake to the St. Lawrence River” Item: “58.3” Column 1: “Jacques-Cartier River” Column 2: “46°40′17″ N, 71°44′47″ W” Column 3: “47°37′31″ N, 71°13′58″ W” Column 4: “From Jacques-Cartier Lake to the St. Lawrence River” Item: “58.4” Column 1: “Rivière des Hurons” Column 2: “46°57′13″ N, 71°23′26″ W” Column 3: “47°04′52″ N, 71°15′18″ W” Column 4: “From a little unnamed lake west of Lake Demers to Saint-Charles Lake” Item: “58.5” Column 1: “Jaune River” Column 2: “46°54′20″ N, 71°21′55″ W” Column 3: “47°01′46″ N, 71°17′45″ W” Column 4: “From a point south of the Turgeon River to the Saint-Charles River” Item: “58.6” Column 1: “Rivière des Commissaires” Column 2: “46°51′43″ N, 71°19′20″ W” Column 3: “46°54′11″ N, 71°15′51″ W” Column 4: “From a little unnamed lake near Mount Reine-Malouin to the Rivière du Berger” Item: “58.7” Column 1: “Saint-Charles River” Column 2: “46°49′15″ N, 71°13′00″ W” Column 3: “46°54′41″ N, 71°22′17″ W” Column 4: “From Saint-Charles Lake to the St. Lawrence River” Item: “58.8” Column 1: “Beauport River” Column 2: “46°51′08″ N, 71°12′00″ W” Column 3: “46°55′16″ N, 71°12′21″ W” Column 4: “From John Lake to the St. Lawrence River” Item: “58.9” Column 1: “Ferrée River” Column 2: “46°54′05″ N, 71°10′08″ W” Column 3: “46°58′03″ N, 71°07′55″ W” Column 4: “From Lac la Retenue to the Montmorency River” Item: “58.91” Column 1: “Montmorency River” Column 2: “46°53′06″ N, 71°08′34″ W” Column 3: “46°55′42″ N, 71°09′51″ W” Column 4: “From Les Trois Saults Rapids to the St. Lawrence River” Item: “58.92” Column 1: “Sainte-Anne River” Column 2: “47°02′20″ N, 70°52′58″ W” Column 3: “47°36′28″ N, 70°46′03″ W” Column 4: “From the Long Lake Dam to the St. Lawrence River” Item: “58.93” Column 1: “Rivière du Gouffre” Column 2: “47°25′53″ N, 70°29′17″ W” Column 3: “47°50′21″ N, 70°35′13″ W” Column 4: “From a little unnamed lake south of Boulianne Lake to the St. Lawrence River” Item: “58.94” Column 1: “Malbaie River” Column 2: “47°39′18″ N, 70°08′48″ W” Column 3: “47°27′52″ N, 71°05′27″ W” Column 4: “From Tristan Lake to the St. Lawrence River” Item: “58.95” Column 1: “Sainte-Marguerite River” Column 2: “48°15′47″ N, 69°56′46″ W” Column 3: “48°36′58″ N, 70°33′08″ W” Column 4: “From Sainte-Marguerite Lake to the Saguenay River” 4. Part 2 of the schedule to the Act is amended by adding after item 59 in the columns shown the following: Item: “59.1” Column 1: “Rivière des Escoumins” Column 2: “48°20′52″ N, 69°24′17″ W” Column 3: “48°40′15″ N, 69°55′01″ W” Column 4: “From Étau Lake to the St. Lawrence River” Published under authority of the Speaker of the House of Commons