I suppose we'll start it off. Thank you for the question.

I'll answer in English.

One of the issues we have is that in 2006, when the new Veterans Charter came in, it came in as a living document. We didn't see any life in the document until 2011, when we had Bill C-55. When it came in it actually put something back into the new Veterans Charter. That was a start.

Bill C-58, now incorporated in this Bill C-59, is another start, we believe, in making the changes necessary to the new Veterans Charter, to make it a document that's alive, that's living, that's meeting the needs of the veterans at this time.

There will be more needs for veterans as we go down into the future. Bill C-59 does not fix all the issues or gaps in the new Veterans Charter right now. It's a start, and we're positive that this start will keep going. We want to see more. The new Veterans Charter has to continue to evolve to meet the needs of the veterans.

Wayne has indicated that PTSD is the tip of the iceberg at this stage of the game. It is the tip of the iceberg. Latent onset of PTSD is going to happen. We have not seen the full extent of what's going to happen with the mental illness problems we have out there on the street right now. We're going to have to take the steps necessary to address those in the future.

Transcript

Discussions (0)