I fully agree with Ms. Boutilier.

As she said, a lot of training is required to get into the Canadian Armed Forces and start a career. However, as soon as the individual receives a notice informing them that they're at a high risk in terms of health and that they would be medically released, they have to wait. The government tells us that the wait time should be eight weeks, but that is not the case, as it takes about eight months.

At that point, the individual receives what is referred to as a disclosure package and they can ask to remain in the forces indefinitely, or for three years, or request their release.

As soon as the decision is made,

they facilitate the release very quickly.

A commonly used proverb is “out of sight, out of mind”. As soon as it is stated that an individual will be medically released, the chain of command could care less. I apologize for using that expression, but the superiors could care less. Over my last six months in the armed forces, no one in my chain of command contacted me to ask whether I needed support or assistance. I want to point out that I was part of a medical unit and am a medical professional.

So I think that, as Ms. Boutilier said, whether the transition course is 13 weeks or six months, a period of two or three years should be offered, not necessarily four years, to facilitate the release.

The person in question could meet with someone to learn how to get a mortgage, how to apply for a health card. If the individual has forms to fill out—for example, to obtain tax credit for disabled individuals—they need assistance. As a nurse practitioner, I see a lot of veterans who need help filling out forms and that's a legitimate issue.

They also have to learn how to present themselves during interviews, how to make a resume, be it for a job in the public service, in a hospital, at Enbridge or elsewhere.

There should be a two or three-year period to facilitate release, if the individual wants it. There is currently nothing.

As for bilingualism, a francophone or an anglophone should be able to learn a second language, and it should be free of charge.