The Clerk of the Committee (Ms. Marie-France Lafleur)