I am now prepared to rule on the point of order raised on October 31, 2017 by the hon. opposition House leader concerning the applicability of the new Standing Order 69.1 to Bill C-56, an act to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Abolition of Early Parole Act.

I thank the hon. Opposition House Leader for raising this matter, as well as the hon. member for New Westminster—Burnaby for his contributions.

The opposition House leader contended that Bill C-56 contains two parts that should be separated through the application of Standing Order 69.1. One part amends the Corrections and Conditional Release Act to address issues relating to the use of administrative segregation. The other part aims to amend the Abolition of Early Parole Act in relation to accelerated parole for certain offenders. She argued that these two matters were unrelated and therefore invited the Chair to divide the question on the bill.

The hon. member for New Westminster—Burnaby agreed with these arguments, and indicated that dividing the question on the bill would better allow members to represent their constituents.

As members will recall, the House adopted a series of changes to the Standing Orders on June 20, 2017. Since this is the first time I have been asked to render a decision using this new Standing Order, I would like to elaborate on certain aspects of its application. New Standing Order 69.1 provides as follows:

In the case where a government bill seeks to repeal, amend or enact more than one act, and where there is not a common element connecting the various provisions or where unrelated matters are linked, the Speaker shall have the power to divide the questions, for the purposes of voting, on the motion for second reading and reference to a committee and the motion for third reading and passage of the bill. The Speaker shall have the power to combine clauses of the bill thematically and to put the aforementioned questions on each of these groups of clauses separately, provided that there will be a single debate at each stage.

The power of the Chair to divide a complicated question has long existed in our parliamentary practice, though it has only rarely been exercised. The second edition of House of Commons Procedure and Practice, at pages 562 and 563, describes this power and enumerates the few examples of it being used. It also makes clear that this power had never traditionally applied to bills, but only to motions.

In her presentation, the hon. opposition House leader elaborated on several of these examples. In the Flag Debate of 1964, Speaker Macnaughton divided a motion into two questions, the first concerning the establishment of a new Canadian flag and the second concerning the continued use of the Union Jack.

In 1991, Speaker Fraser divided a 64-part motion to amend the Standing Orders into three separate questions.

In 2002, Speaker Milliken divided a lengthy motion to reinstate certain items of business into two questions, while ordering that another portion of the motion be considered separately.

Though not mentioned, a similar decision was rendered by my predecessor on October 17, 2013 in relation to a motion to reinstate certain items of business, where two separate votes were held.

The opposition House leader also referred to several examples of motions being divided in British practice, dating back to the late 19th century and the early 20th century.

Standing Order 69.1 empowers the Speaker, for the first time, to divide the question on a government bill both at second reading and third reading, except where the legislation has as its main purpose the implementation of a budget. In so doing, the Chair is to consider the degree to which the various provisions of a bill lack commonality.

Where a bill contains unrelated initiatives, the Speaker may group clauses thematically for the purposes of voting, maintaining a single debate. Though there may be multiple questions put to a vote for second or third reading, there remains only one bill. This is in contrast to cases where bills themselves have been divided, either as a result of a motion adopted in the House or an instruction given to a committee.

Since the analysis and division of a bill into different parts can sometimes be complex, I am grateful that the member raised her point of order as early as she did, prior to the commencement of debate at second reading.

Where members believe that the Standing Order should apply, I would encourage them to raise their arguments as early as possible in the process, especially given that the length of debate at a particular stage can be unpredictable. If an objection is raised too late in the process, the Chair may have no choice but to allow the matter to go to a single vote at second reading or third reading, as the case may be.

When the Chair finds that the Standing Order does apply and that the question should be divided on a bill, I will indicate to the House which elements will be grouped together for the purposes of voting. As I noted earlier, legislation is often complex and such divisions are not always simple. This is particularly the case when a bill contains coordinating and consequential amendments, as well as coming-into-force provisions, which impact various sections of the bill. In presenting their arguments in favour of the division of a question, members are encouraged to indicate which provisions they feel should be grouped together.

In the event that the House rejects certain provisions at second reading while adopting others, the adopted portions of the bill will be referred to committee. In such cases, I would order that the bill be reprinted for the committee’s consideration. In our current practice, reprints of a bill are generally only undertaken upon an order of a committee following the adoption of amendments or upon the passage of a bill at third reading. I believe, however, that when a portion of a bill has been rejected by the House at second reading, it would be useful for a committee to have a new version of the bill so that the measures contained in its order of reference are clear.

In the specific case of Bill C-56, after having examined the bill, I also concluded that the bill does indeed contain two distinct measures. The first part amends the Corrections and Conditional Release Act to implement a new regime for the administrative segregation of inmates. The second part, essentially clause 10 of the bill, amends the Abolition of Early Parole Act, dealing with the eligibility of certain offenders for accelerated parole reviews.

I note that the Abolition of Early Parole Act is the short title of “An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (accelerated parole review) and to make consequential amendments to other Acts”. This act was enacted in 2011 and repealed the accelerated parole review framework established by sections 125 and 126.1 of the Corrections and Conditional Release Act. With Bill C-56, the transitional provisions contained in the Abolition of Early Parole Act will be amended so that offenders who committed their offence prior to the law coming into effect in 2011 but who were sentenced only after that date may be eligible under the previous framework.

The hon. opposition House leader argued that, in this case, the two initiatives are unrelated and that members may well support the first and oppose the second. Members will know that many bills contain a number of initiatives on a number of policy areas, some of which members support and some of which they might oppose.

The amending process affords members an opportunity to propose changes, including the opportunity to remove portions of a bill to which they object. The question for the Chair, in applying Standing Order 69.1, is whether the matters are so unrelated as to warrant a separate vote at second and third reading.

At first glance, it may appear that the provisions in clause 10 of Bill C-56 are unrelated to the rest of the bill. However, the accelerated review process envisioned in that clause, as indicated earlier, was in fact set out in sections 125 to 126.1 of the Corrections and Conditional Release Act, the very act which is amended by the other clauses of the bill.

Since the subject matter of the bill as a whole deals with the treatment of inmates, either in the case of administrative segregation under the Corrections and Conditional Release Act or in the application of the accelerated parole review process under that same act, it is my view that the two parts are indeed related and that, consequently, the question on Bill C-56 should not be divided.

I thank all honourable members for their attention in this matter.

Geoff Regan

Transcript

Oral Questions

Discussions (0)