Mr. Speaker, I want to thank my colleague and also thank and congratulate André Gagnon for his invaluable help and his kindness. I wish him a happy retirement.

To answer my esteemed colleague's question, this afternoon we will finish the debate on the opposition motion. This evening we will debate and vote on the estimates.

Tomorrow we will resume debate at report stage of the same bill, Bill C‑30, budget implementation act, 2021, no. 1.

Next week, priority will be given once again to Bill C‑30 at third reading stage because it is absolutely essential. We want to send this bill to the Senate as soon as possible of course.

Our other priorities will be Bill C‑12 on net-zero emissions, Bill C‑10 on broadcasting and Bill C‑6 on conversion therapy.

In closing, since this is my last Thursday statement before the House rises for the summer, I would like to thank you, Mr. Speaker, for the incredible and at times difficult work that you did all year to guide us in these hybrid sittings of the House, which added an extra challenge. I also want to thank the clerks, the interpreters, the support staff, the pages and all the parliamentary staff without whom we would absolutely not be able to do our job every day.

Many thanks to all.

Pablo Rodriguez

$429,380.00