That the Bill be now read a third time and do pass.

That Bill C-43, in Clause 13, be amended by replacing line 21 on page 4 with the following: “interests, based on a balance of probabilities;”

That Bill C-43 be amended by deleting Clause 5.

That Bill C-43, in Clause 6, be amended by replacing, in the English version, line 20 on page 2 with the following: “may not seek to enter or remain in Canada as a”

That Bill C-43 be amended by deleting Clause 1.

That, in relation to Bill C-43, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, not more than one further sitting day shall be allotted to the consideration at report stage and one sitting day shall be allotted to the third reading stage of the said Bill; and fifteen minutes before the expiry of the time provided for government business on the day allotted to the consideration of report stage and of the day allotted to the third reading stage of the said Bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and in turn every question necessary for the disposal of the stage of the Bill then under consideration shall be put forthwith and successively without further debate or amendment.

That Bill C-43, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, {as amended}, be concurred in at report stage [with a further amendment/with further amendments] .

That Bill C-43 be amended by deleting Clause 32.

That Bill C-43, in Clause 9, be amended by replacing lines 12 to 15 on page 3 with the following: “— other than under section 34, 35 or 37 with respect to an adult foreign national — or who does not meet the requirements of this Act, and may, on request of a foreign national outside Canada — other than an adult foreign national”

That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration.