Merci, monsieur le président.

Merci à tous les témoins. Je vais donner suite directement aux propos de Mme Dawson.

J’ai été emballé par votre témoignage. Je suis heureux que votre transfert se soit bien passé. Je rappelle également que notre chef a profité de l’offre de l’institut où vous travaillez pour y prononcer un discours, il y a deux ou trois ans. Je l’avais accompagné. Il est vraiment important de veiller à être, comme vous le dites, plus présents.

L’une des questions que j’aimerais soulever est que le gouvernement, au moment de son élection, avait prévu ce qu’il appelait une stratégie des Amériques. Cette stratégie a été révisée en 2011, je ne sais pas si vous avez lu ce rapport. On y disait notamment qu’il manquait, on parle ici d’un rapport interne, qu’il manquait d’objectifs directeurs et d’une sorte de surveillance de la stratégie des Amériques au sein du gouvernement.

Je pense que la plupart des gens considèrent que l’intention du gouvernement, la stratégie des Amériques, est bonne, mais ça semble disparaître. Ce qui était évident à mes yeux, dans l’examen de 2011, c’est que le gouvernement ne semblait pas envisager de fixer des objectifs, de faire un suivi et d’exercer une forme de surveillance de sa propre stratégie. Tous les témoins ont d’excellentes idées à proposer, et nous avons notamment entendu des choses passionnantes au sujet des normes dans les dernières réunions, et ça a évidemment à voir avec les préoccupations exprimées concernant la réglementation. Il faut avoir des normes semblables.

Je me demandais, madame Dawson, si vous pensez que nous allons relancer ces relations, les stimuler, peu importe le mot choisi. Avons-nous besoin d’une perspective sur les Amériques, les trois pays, qui permettrait de faciliter la coopération interministérielle et améliorer l’efficacité de la surveillance? Si c’est le cas, et je suppose que vous allez dire oui, qu’en pensez-vous? Comment procéderiez-vous? Quel conseil pouvez-vous nous donner?

Si nous devons fixer ces grands objectifs et faire des recommandations, nous avons besoin de penser qu’elles seront appliquées au sein du gouvernement. Pourriez-vous nous faire part de quelques-unes de vos idées à ce sujet?

Paul Dewar