Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec le député de Kootenay—Columbia.

J’ai l’intention aujourd’hui d’aborder quatre sujets: les bateaux, les tempêtes, les écueils, et comment on va garder le cap avec le budget de 2015. Autrement dit, le budget de 2015 donne au Canada un nouveau départ. Non seulement il permet d’équilibrer les dépenses, mais il nous donne aussi suffisamment d’espoir et d’optimisme pour nous assurer la prospérité. C’est un signal extrêmement positif pour la santé économique de notre pays. Nous avons désormais le vent dans les voiles.

Il faut bien reconnaître que la crise financière de 2008 a été un revers important pour le monde entier et pour notre gouvernement conservateur, car elle a semé l’inquiétude chez bon nombre de Canadiens. Ces derniers se préoccupent davantage de leur avenir et de ce que fait le gouvernement pour qu’ils puissent continuer d’avoir un emploi et de subvenir aux besoins de leurs familles, de leurs enfants et de leurs parents âgés, aujourd'hui et dans les années à venir.

Notre gouvernement conservateur a dû faire ses preuves pendant cette période de crise financière, et je suis fière de dire qu’il s’en est fort bien sorti, avec le meilleur taux de croissance de l’emploi de tous les pays du G7, qui fait l’envie du monde entier. Comment y sommes-nous parvenus? Nous avons procédé à des audits dans tous les ministères fédéraux afin de réduire les dépenses, et nous avons mis en oeuvre un important programme d’infrastructure afin de stimuler la création d’emplois et de conduire le Canada vers des eaux plus sûres. Aujourd’hui, avec ce budget, nous arrivons à bon port.

Il faut que les Canadiens sachent que beaucoup d’autres pays, comme la Grèce, l’Irlande, le Portugal et l’Espagne, se sont heurtés à certains écueils. Les Canadiens peuvent aujourd’hui avoir l’esprit tranquille, car leur gouvernement s’est employé avant tout à assurer la prospérité, la croissance et la stabilité de leur économie. Le gouvernement conservateur a su nous guider pour nous faire sortir de la tempête et aujourd’hui, il gère une économie de 1,9 billion de dollars qui nous réserve un avenir encore plus prometteur.

Je vais vous donner quelques exemples de ce que le gouvernement conservateur a fait pour tenir sa promesse d’équilibrer le budget, et je vous dirai aussi quelques mots de ses ambitions. Nous avons réussi à créer, net, 1,2 million d’emplois, à faire preuve de responsabilité financière et à éliminer de nombreuses formalités administratives. Depuis la crise, nous avons chaque année réduit le déficit par rapport au produit intérieur brut, pour finalement afficher un excédent de 1,4 milliard de dollars.

C’est exactement ce que voulaient les électeurs de ma circonscription, Calgary-Centre . Ils savent combien il est important d’avoir un budget équilibré, car cela permet au gouvernement de leur offrir des prestations et des services améliorés, pour qu’ils puissent vivre confortablement et sainement, sans être obligés d’hypothéquer leur avenir et celui de leurs enfants. Car pour les Canadiens, il est carrément inacceptable d’hypothéquer l’avenir des enfants, tout comme il est inacceptable de devoir payer toujours plus d’impôt.

Contrairement aux plans des libéraux, le gouvernement conservateur a mis en œuvre des réductions d’impôt pour les familles, pour les personnes âgées, en un mot, pour tous les Canadiens. Nous avons consenti plus de 180 réductions d’impôt depuis que nous sommes arrivés au pouvoir, et l’impôt fédéral est à son niveau le plus bas depuis 50 ans.

Pour les Canadiens, un gouvernement responsable doit être capable de gérer son argent aussi bien qu’ils gèrent leurs finances personnelles, et c’est ce que nous faisons en présentant une loi sur l’équilibre budgétaire. Étant donné que le service de la dette sera moins coûteux, ce budget équilibré nous permettra de faire passer à 6 000 $ l’aide que nous consentons chaque année à une famille canadienne typique, notamment grâce à l'augmentation de la prestation universelle pour la garde d’enfants.

Nous avons modifié les règles afin que les aînés n'aient pas à retirer de l'argent de leur fonds enregistré de revenu de retraite à l'abri de l'impôt. S'ils n'en ont pas besoin, ils peuvent y laisser leur argent un peu plus longtemps. S'ils doivent apporter des modifications à leur maison pour continuer d'y vivre de façon indépendante ou s'ils ont besoin des services d'un aidant, ils peuvent également obtenir des crédits d'impôt.

Pour relancer la création d'emplois, le budget actuel prévoit également de réduire davantage le taux d'imposition pour les petites entreprises, qui passerait de 11 % à 9 % d'ici 2019. Pour stimuler la création d'emplois dans le secteur manufacturier et appuyer l'investissement continu destiné aux machines et au matériel, les habitants de ma circonscription ont demandé une déduction pour amortissement accéléré afin de reporter les impôts dans le secteur du gaz naturel liquéfié jusqu'à ce qu'il devienne rentable. C'est ce que nous avons fait.

Les députés du NPD vantent dans leurs envois postaux un plan pour la création d'emplois qui ressemble étrangement au nôtre. Nous sommes heureux que ce plan leur plaise, mais ils devraient reconnaître à qui revient le mérite. S'ils avaient consulté le Plan d'action économique de 2015, ils se rendraient compte que le gouvernement conservateur a plus d'une longueur d'avance en matière de création d'emplois.

Dans le budget, le gouvernement propose d'harmoniser davantage les exigences de formation et de certification pour les apprentis, de sorte que les compétences des gens de métiers puissent être reconnues dans toutes les provinces canadiennes et que les gens de métiers puissent déménager dans une autre province, s'il y a lieu, pour trouver un emploi.

J'aimerais maintenant me concentrer sur l'Ouest et sur les avantages que procure le budget aux habitants de l'Alberta et, plus particulièrement, ceux de Calgary-Centre.

Pour faire en sorte que les habitants de l'Alberta continuent d'avoir une vie saine, le gouvernement augmentera les paiements de transfert fédéraux. Il investira 5,5 milliards de dollars cette année dans les services sociaux et de santé en Alberta, une somme inégalée. C'est 3,2 milliards de dollars de plus que la somme investie en Alberta par le gouvernement libéral.

Tournons-nous un peu vers l'avenir, maintenant. En misant sur l'équilibre budgétaire cette année et à l'avenir, nous serons en mesure de continuer à augmenter les transferts en santé de 3 % par année, plus indexation, comme nous avons promis de le faire cette année et par la suite. Par ailleurs, mes concitoyens de Calgary-Centre et leur famille comptent sur le transport en commun, les routes et les autoroutes pour aller à l'école ou au travail, obtenir les services dont ils ont besoin et transporter des biens. C'est pourquoi les investissements que nous consacrons à l'infrastructure sont plus élevés que jamais. Ainsi, le Plan Chantiers Canada est le plan d'infrastructure le plus important et le plus long de l'histoire du Canada, et l'Alberta touchera plus de 3,2 milliards de dollars en financement fédéral dédié au cours des 10 prochaines années. Cette somme servira à bâtir des routes, des ponts, un système de train léger sur rail, des installations de loisirs et des mesures d'atténuation des inondations.

La fin de semaine dernière, j'ai rencontré mon homologue provincial en Alberta. Je sais donc que ce financement sera accueilli à bras ouverts, car il aidera la province à composer avec la chute des prix du pétrole. Par ailleurs, j'encourage la province et le conseil municipal à inclure l'atténuation des inondations parmi leurs priorités quand ils décideront comment utiliser ces sommes.

Le transport en commun figure aussi parmi les priorités. Le budget propose d’accorder 750 millions de dollars sur deux ans, et un montant annuel pouvant atteindre un milliard de dollars par la suite au moyen d’un nouveau Fonds pour le transport en commun, destiné à appuyer les grands projets de transport en commun des municipalités à compter de 2017-2018. La Fédération canadienne des municipalités y voit un progrès important, une bonne nouvelle qui « pourrait transformer le transport collectif dans l'ensemble du pays ».

Le budget comprend également des mesures environnementales qui montrent aux Canadiens que nous les entendons et écoutons et que nous pouvons continuer à exploiter nos ressources de manière durable. Les Étatsuniens ont énergiquement développé leur industrie pétrolière et gazière et ils n'auront plus autant besoin de nos ressources. Par conséquent, pour préserver les emplois des milliers de Canadiens qui travaillent dans l'industrie pétrolière et gazière, nous devons être en mesure de commercialiser nos produits dans d'autres pays. Le budget actuel alloue 80 millions de dollars sur cinq ans à l'Office national de l'énergie pour contribuer à la sécurité et à la protection environnementale et renforcer la communication avec les Canadiens concernant les nouvelles infrastructures de transport de l'énergie, comme les pipelines proposés. Je suis fière de dire aux Canadiens que nous écoutons leurs préoccupations au sujet du transport sécuritaire du pétrole et du gaz.

En tant que membre du Comité permanent des ressources naturelles, j'ai travaillé à la rédaction du projet de loi C-46, la Loi sur la sûreté des pipelines, lequel renforce le principe du pollueur-payeur, puisque la responsabilité en cas d'accident des entreprises qui exploitent des pipelines s'élève à 1 milliard de dollars, même si leur responsabilité n'est pas prouvée.

Ce mois de juin marque le deuxième anniversaire des inondations dans le Sud de l'Alberta et c'est un mois durant lequel de nombreux électeurs de ma circonscription sont sur le qui-vive. Ce mois est un rappel brutal de la catastrophe naturelle la plus coûteuse de l'histoire du Canada. Cette catastrophe les a fortement éprouvés sur le plan émotif. Outre notre programme d'infrastructure qui peut être utilisé pour financer des mesures visant à atténuer les inondations, nous avons créé un programme national d'atténuation des catastrophes doté de 200 millions de dollars, lequel contribuera à établir la cartographie des inondations en vue de créer une assurance résidentielle contre les inondations en Alberta et au Canada.

En terminant, grâce aux 2,3 milliards de dollars investis annuellement au cours des quatre prochaines années, ce budget réaffirme l'engagement du gouvernement conservateur de veiller à ce que les familles à faible revenu et les Canadiens vulnérables aient accès à un logement abordable. Il y a quelques semaines, j'ai aidé à inaugurer le centre 1010, un complexe de logements abordables révolutionnaire construit dans ma circonscription dans le cadre de l'initiative Logement d'abord. Il s'agit de la plus importante initiative de logements permanents subventionnés réalisée à l'échelle du pays. C'était une cérémonie très touchante et émouvante. Un des résidants, Darren, a dit qu'il avait finalement l'impression d'avoir une vraie chance.

Personnellement, je vais laisser l'opposition accrocher sur le moindre détail de nos mesures et programmes qui n'a pas l'heur de lui plaire et je vais plutôt demander aux Canadiens de regarder la situation dans son ensemble. Ce n'est pas un hasard si le budget est équilibré, mais bien parce que le gouvernement a prévu le coup et qu'il s'est organisé pour que le pays soit dans la situation où il est aujourd'hui. Grâce au leadership sans faille de Stephen Harper, le budget dont la Chambre est saisie permettra aux Canadiens et à leurs enfants d'aspirer à l'avenir qu'ils méritent sans conteste.

Joan Crockatt