$484,424.00

Mr. Speaker, crime is rampant across Canada, and the Liberal government is willfully turning a blind eye. Even the leader of the Bloc Québécois has sai...

That's right, Mr. Chair.

I had not finished, Mr. Chair.

That was not where I wanted to go, Mr. Chair. For my part, I saw that kind of thing when I was young, at bachelor parties. They used molasses and tar. Unfortunately, that practice caused suffering.

Gett...

Mr. Chair, I want to thank you for the respect you have shown the witnesses. Since you knew what was coming, you decided to postpone their appearance and informed the vice-chairs. The witnesses who were invited last Thursday were from British Columbia. ...

You received correspondence from two sources. We will not talk about the one from Ms. Thomas, who duly apologized, it must be said. I think my colleagues here are more...

I'm talking about apologies, Mr. Chair. Mr. Brock is being asked to apologize. I described everything that happened and the fact that the Speaker ruled that the matter was settled.

Now I am describing a...

No. I'm talking about the House of Commons.

My argument pertains to the Speaker's judgment.

I'll get back to the parallel I was making. The Speaker said this:Members know full well that they cannot impugn the reputation of another mem...

Thank you, Mr. Chair.

What I want to say is that Ms. Lebouthillier apologized because the Speaker asked he...