Parfait.

Merci, monsieur le président.

Je vous remercie tous de votre participation cet après-midi. Nous vous sommes vraiment reconnaissants d'avoir témoigné. Il y a beaucoup d'information utile.

Les témoins précédents nous ont beaucoup parlé de l'utilité de la biodiversité et de nos investissements — 1,3 milliard de dollars — dans les aires protégées, et vous êtes nombreux ici à avoir joué un rôle important dans ce dossier.

Monsieur Locke, ce fut un plaisir de vous rencontrer à Banff, de faire la visite et de parler de l'importance de la biodiversité là-bas et de la mesure dans laquelle elle existe.

Au-delà des aires protégées, il y a l'investissement de 1,5 milliard de dollars pour le Plan de protection des océans. Ce sont les investissements que nous faisons à ce niveau, et ils s'opposent à ce qui se fait à l'échelle provinciale, notamment en Ontario compte tenu du projet de loi 108.

Cette question est précisément pour vous, madame Ray, puisque vous connaissez bien l'Ontario et les mesures qui y sont prises, comme l'annulation du programme de plantation d'arbres de 50 millions de dollars et le fait que la province n'a plus de commissaire à l'environnement, qui pouvait exercer une surveillance.

Nous avons ici, en Ontario, 243 espèces en péril et il y a maintenant pour les promoteurs et les espaces protégés une mesure législative, le projet de loi 108, qui s'appuie sur le principe utilisateur-payeur. Pouvez-vous nous donner une idée de l'incidence que cette mesure aura dans la province et nous dire comment elle va vraiment nuire à ce que nous tentons de faire à l'échelle fédérale?

Mike Bossio