That Bill C-479, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (fairness for victims), as amended, be concurred in at report stage with a further amendment.

That Bill C-479, in Clause 6, be amended by ( a) replacing line 9 on page 5 with the following: “6. (1) Subparagraph 142(1)( b)(iii) of the Act is repealed. (2) Subparagraphs 142(1)( b)(v) and (vi) of the Act are repealed. (3) Paragraph 142(1)( b) of the Act is” ( b) replacing line 18 on page 5 with the following: “(4) Subsection 142(1) of the Act is” ( c) replacing line 1 on page 6 with the following: “(5) Section 142 of the Act is amended by” ( d) replacing lines 4 and 5 on page 6 with the following: “information referred to in paragraph (1)( c) at least 14 days, where”